Boissons

Bièraubeurre

C'est une boisson très populaire qui se sert froide en bouteilles ou chaude dans des chopes ("chopes de Bièraubeurre chaude") aux Trois Balais
Les elfes de maison peuvent se soûler à la Bièraubeurre, mais elle n'a pas cet effet sur les humains
Comment produit-on de la Bièraubeurre et quel goût a-t-elle? Lorsque cette question a été posée par le magazine "Bon Appétit", JKR a répondu: "Je l'ai inventé. J'imagine qu'elle a un peu le même goût que le caramel dur au beurre, en moins écœurant."

* Jus de citrouille

D'habitude, il se sert glacé
Ils en boivent beaucoup à Poudlard

Chocolat chaud

* Jus d'œillet - la boisson de McGonagall
cf. Branchiflore
Ndt : dans la version française, il est impossible de voir le rapport entre "jus d'œillet" et "Branchiflore", mais en v.o. ils se nomment respectivement "Gillywater" ("oeillet" + "eau") et "Gillyweed" ("oeillet", mais aussi "branchie" + "mauvaise herbe"). C'est un jeu de mot fait à dessein ou non par l'auteur. Il qu'il est impossible de garder ce jeu de mot en français...

Hydromel aux épices- le préféré de Hagrid

Rhum groseille- la boisson préférée de Cornelius Fudge

Sirop de cerise soda avec boule de glace et ombrelle - Flitwick l'apprécie beaucoup

Ogden's Old Firewhisky (ndt : traduit par "whisky Pur Feu" )

Vin de sureau - servi chez les Weasley

Xérès - servi au Chaudron Baveur

Vin d'ortie - une des potions dans l'épreuve de potions de Rogue

Bouteille - contenant un liquide ambré dans une des poches du manteau de Hagrid

Thé (bien sûr!)
Lupin fait du thé avec des sachets, ce dont il s'excuse ; il fait chauffer sa bouilloire en la tapotant avec sa baguette magique

Whisky pur malt - donné aux chevaux de Madame Maxime

Tisane d'ortie - Gwenog passa chez Gertie Keddle (dans les années 1000) pour une tasse de tisane d'ortie

Lait de poule
Jus d'orange
Lait